1
00:00:23.223 --> 00:00:24.554
Bu ilk seferin mi?

2
00:00:24.924 --> 00:00:28.661
Hayır! bunu her gün yapıyorum
arkadaşlarla.

3
00:00:28.696 --> 00:00:32.688
Hayır. Mastürbasyon değil.

4
00:00:33.633 --> 00:00:35.362
bir kadınla demek istiyorum

5
00:00:38.405 --> 00:00:40.635
neredeyse yapıyordum ama

6
00:00:40.874 --> 00:00:45.902
kızın spazmı vardı.

7
00:00:46.146 --> 00:00:47.773
Hadi gidelim.

8
00:00:55.588 --> 00:01:00.116
Bunu bir kez daha yapabilir miyiz?

9
00:01:01.461 --> 00:01:04.692
Bugün için iyi olduğumuzu düşünüyorum.

10
00:01:06.990 --> 00:01:10.160
O zaman bir dahaki sefere var mı?

11
00:01:17.744 --> 00:01:19.371
Göreceğiz.

12
00:01:25.518 --> 00:01:31.115
<i>Yaşlı bir kadın,
reşit olmayan bir erkekle cinsel ilişki.</i>

13
00:01:32.525 --> 00:01:39.693
<i>Yeşil Sandalye</i>

14
00:01:52.712 --> 00:01:55.306
Bayan Kim, Moon-hee,
açıklamaya yönelik sorular.

15
00:01:55.582 --> 00:01:57.382
Şef olan baban

16
00:01:57.417 --> 00:02:01.800
balıkçılar derneği.
nasıl öldü?

17
00:02:02.188 --> 00:02:04.190
Bunun hakkında konuşmama gerek var mı?

18
00:02:04.390 --> 00:02:06.381
Neye ihtiyacımız olduğunu soruyoruz.

19
00:02:06.659 --> 00:02:08.593
Bir kazada öldü
gösteriler sırasında.

20
00:02:09.462 --> 00:02:11.589
Otur. Oturun.

21
00:02:15.869 --> 00:02:18.269
Elastik bandınız var mı?

22
00:02:21.307 --> 00:02:24.606
Annenle yaşıyordun
Evlendiğinde,

23
00:02:24.878 --> 00:02:28.609
ve annen Kanada'ya gitti
amcasıyla yaşamak, değil mi?

24
00:02:30.450 --> 00:02:31.678
Neden gülüyorsun?

25
00:02:31.918 --> 00:02:36.651
Çok komik. cevap verdim
binlerce kez aynı şeyler.

26
00:02:38.424 --> 00:02:41.154
- Kocanızın adı Joon-gu değil mi?
- Koca.

27
00:02:42.862 --> 00:02:44.727
O artık benim kocam değil.

28
00:02:45.980 --> 00:02:48.499
Bu doğru.
Boşandın.

29
00:02:49.636 --> 00:02:50.933
Tamam, işte.

30
00:02:52.238 --> 00:02:56.607
Kalacağınız yerin adresini yazın
sosyal hizmet siparişiniz sırasında.

31
00:02:57.143 --> 00:02:58.474
Doğru olması gerekiyor.

32
00:03:02.115 --> 00:03:04.830
sosyal hizmet

33
00:03:11.624 --> 00:03:12.975
Bayan Kim, kanun cömert olsa da,

34
00:03:13.100 --> 00:03:14.886
Eylemlerinizi sevgi olarak yanlış değerlendirmeyin.

35
00:03:14.921 --> 00:03:16.492
Bayan Kim, lütfen bize söyleyin
Düşünceleriniz.

36
00:03:16.527 --> 00:03:18.640
Ne yapacaksın?
bundan sonra mı?

37
00:03:18.990 --> 00:06:37.620
lütfen yorum yapın.

38
00:03:18.665 --> 00:03:20.997
Ne yapacaksın?
bundan sonra mı?

39
00:03:23.169 --> 00:03:25.899
Masum olduğunuzu mu düşünüyorsunuz?

40
00:03:25.972 --> 00:03:27.457
yorum yap

41
00:03:27.492 --> 00:03:28.851
Nasıl hissediyorsun?

42
00:03:28.886 --> 00:03:30.281
Pişman mısın?

43
00:03:30.316 --> 00:03:31.677
yorum yap

44
00:03:33.646 --> 00:03:35.246
Lütfen yorum yapın

45
00:03:35.281 --> 00:03:36.382
Ne yapacaksın?
bundan sonra mı?

46
00:03:36.417 --> 00:03:37.882
Nasıl hissediyorsun?

47
00:03:37.917 --> 00:03:39.680
Ona ne oldu?

48
00:03:40.420 --> 00:03:42.822
- Lütfen yorum yapın.
- Elastik bandı alabilir miyim?

49
00:03:42.857 --> 00:03:44.551
Bir dakika bekle

50
00:03:45.592 --> 00:03:47.355
peki yorum yapar mısın?

51
00:03:48.461 --> 00:03:50.156
Ne yapacaksın?
bundan sonra mı?

52
00:03:50.830 --> 00:03:52.632
Nasıl yaşamayı planlıyorsun?
bu toplumda var mı?

53
00:03:52.667 --> 00:03:54.267
yorum yap

54
00:03:54.302 --> 00:03:56.169
Lütfen. Uzaklaş.

55
00:03:56.204 --> 00:03:57.769
Sadece bir kelime lütfen.

56
00:03:57.804 --> 00:03:59.334
Lütfen yorum yapın

57
00:04:00.840 --> 00:04:03.536
- Bu çocuk değil mi?
- Evet, doğru!

58
00:04:18.458 --> 00:04:21.427
Burada buluşmayı mı planlamıştın?

59
00:04:21.661 --> 00:04:23.356
lütfen yorum yapın.

60
00:04:24.464 --> 00:04:27.160
naber?
Planın ne?

61
00:04:39.279 --> 00:04:40.871
İyi misin?

62
00:04:43.650 --> 00:04:44.639
Evet.

63
00:05:24.257 --> 00:05:25.690
Tuhaf mı görünüyorum?

64
00:05:26.859 --> 00:05:27.917
Hayır.

65
00:05:39.839 --> 00:05:40.931
İyi misin?

66
00:05:43.109 --> 00:05:44.371
Ben iyiyim.

67
00:05:47.480 --> 00:05:48.879
Gerçekten iyi misin?

68
00:05:51.184 --> 00:05:54.285
Evet, iyiyim.

69
00:05:54.320 --> 00:05:56.880
Her şey yolunda
eğer iyiysen.

70
00:06:01.260 --> 00:06:02.818
Gerçekten iyi misin?

71
00:06:03.363 --> 00:06:04.762
Tamam.

72
00:06:08.434 --> 00:06:12.768
Söyleyebileceğin tek şey bu mu?

73
00:06:14.400 --> 00:06:15.940
Başka kelime bilmiyor musun?

74
00:06:21.214 --> 00:06:23.144
Aptal çocuk.

75
00:06:23.179 --> 00:06:25.740
Ne? DSÖ?

76
00:06:43.770 --> 00:06:44.862
Söyle bana.

77
00:06:45.772 --> 00:06:47.899
Kendini bir CD üzerinden mi sattın?

78
00:06:51.411 --> 00:06:53.641
Seks delisi olduğumu düşünüyorsun
ve seni baştan mı çıkardı?

79
00:06:55.481 --> 00:06:56.880
Öyle mi yaptım?

80
00:06:58.718 --> 00:07:00.515
Ben aptal değilim.

81
00:07:01.421 --> 00:07:03.889
kendimi satmadım
sadece bir CD üzerinden.

82
00:07:05.240 --> 00:07:08.357
Neyse sen hala
yasal olarak reşit olmayan kişi.

83
00:07:09.796 --> 00:07:12.162
Ve o kadın seninle yattı.

84
00:07:14.330 --> 00:07:17.696
biliyorum
şok olmuş olmalısın.

85
00:07:19.739 --> 00:07:23.476
Ülke ve toplum
küçükleri koruma sorumluluğu vardır.

86
00:07:23.511 --> 00:07:25.178
Ve buna hakkın var
korunmak için.

87
00:07:25.213 --> 00:07:27.578
Her şey geleceğiniz için.

88
00:07:28.514 --> 00:07:33.417
Hiçbir sorumluluğun yok
o sürtüğü korumak için.

89
00:07:34.220 --> 00:07:35.488
Neden kendini suçlu hissediyorsun

90
00:07:35.523 --> 00:07:37.513
tutuklanıyor mu?

91
00:07:37.857 --> 00:07:44.285
Benim ona bakış açım,
sen kötü bir çocuk değilsin.

92
00:07:45.331 --> 00:07:50.735
Eğer bunu itiraf edersen,
dava tamamen bitecek.

93
00:07:52.710 --> 00:07:53.873
Hiçbir şeyi kabul etmiyorum.

94
00:07:53.908 --> 00:07:55.397
Aşıkız.

95
00:07:55.808 --> 00:07:58.380
Ne? Aşk?

96
00:08:04.517 --> 00:08:06.815
Nereye gitmeliyiz?

97
00:08:10.220 --> 00:08:12.513
Bilmiyorum. Arabayı durdur.

98
00:08:13.626 --> 00:08:15.992
burada ineceğim
ve sen yoluna git.

99
00:08:18.798 --> 00:08:22.290
Git. Eve git.
Dediğimi yap.

100
00:08:22.502 --> 00:08:23.867
Ben gitmiyorum.

101
00:08:24.403 --> 00:08:26.640
Neden olmasın?

102
00:08:26.439 --> 00:08:29.408
Seninle kalıyorum.
Seni özledim.

103
00:08:32.979 --> 00:08:35.400
Eve git.

104
00:08:36.150 --> 00:08:38.176
Eve git.

105
00:08:38.651 --> 00:08:41.142
Başka kelime bilmiyor musun?

106
00:08:55.100 --> 00:08:58.334
Ehliyetiniz yanınızda mı?
Sen sür. Acele etmek.

107
00:09:02.475 --> 00:09:03.407
Sadece 28 gün kaldı
yetişkin olana kadar.

108
00:09:03.442 --> 00:09:05.845
Yetişkin olmanıza gerek yok
sadece ehliyet almak için.

109
00:09:05.880 --> 00:09:07.311
İnsanlar yaşın önemli olduğunu düşünüyor.

110
00:09:07.346 --> 00:09:10.179
Yaşlanmak o kadar da özel bir şey değil.

111
00:09:11.183 --> 00:09:12.172
Hadi gidelim.

112
00:09:14.954 --> 00:09:17.557
Sorun ne? Hasta mısın?
Birdenbire ne oldu?

113
00:09:20.459 --> 00:09:24.540
Acıktım.

114
00:09:24.330 --> 00:09:25.957
Ha?

115
00:09:38.100 --> 00:09:39.680
Bekle.

116
00:09:40.479 --> 00:09:42.300
Kıyafetleri değiştirmek ister misin?

117
00:09:43.516 --> 00:09:48.920
Beğendiklerimi seçtim.

118
00:09:54.427 --> 00:09:56.486
Seçmek zordu
kadın kıyafetleri.

119
00:09:59.999 --> 00:10:01.330
iyi ki

120
00:10:01.701 --> 00:10:05.680
kıyafete bağlı olarak
Bir kadının yaşı elastik bir bant gibidir.

121
00:10:22.455 --> 00:10:24.130
Bana söylediğinde
eve daha erken gitmek için

122
00:10:24.256 --> 00:10:27.282
Benden ayrılmak istemedin,
yaptın mı?

123
00:10:28.494 --> 00:10:31.952
Ama yine de ihtiyacımız var
bir gün ayrıl.

124
00:10:32.832 --> 00:10:36.928
Bir geleceğin var.

125
00:10:38.370 --> 00:10:39.868
Mümkün değil.

126
00:10:40.206 --> 00:10:43.972
Yaş?
O kadar çok eski çanta var ki.

127
00:10:45.344 --> 00:10:49.678
gibi konuşmayın ve davranmayın
önümde yaşlısın.

128
00:10:50.916 --> 00:10:54.352
Gerçekten mi?
O zaman 32 yaşındasın ve

129
00:10:54.654 --> 00:10:56.451
19 yaşında olacağım.

130
00:11:32.725 --> 00:11:34.960
Kaç kadın
birlikte yattın mı?

131
00:11:34.995 --> 00:11:36.393
Ne?

132
00:11:37.960 --> 00:11:38.825
İyi miydi?

133
00:11:43.703 --> 00:11:46.100
Bunu nasıl söylersin?

134
00:11:53.846 --> 00:11:55.973
Siz insanlar zor zamanlar geçirdiniz.

135
00:11:56.248 --> 00:11:58.150
Ben de böyle düşünüyorum.

136
00:11:58.500 --> 00:12:03.682
Bu toplum ikiyüzlü
sekse doğru

137
00:12:05.157 --> 00:12:11.118
Ne olursa olsun
Ben senin tarafındayım.

138
00:12:12.640 --> 00:12:15.591
Eğer bana izin verirsen,

139
00:12:16.350 --> 00:12:20.836
Seni takip etmek isterim.

140
00:12:21.400 --> 00:12:22.940
Bunun tamamen yeni bir anlamı olabilir.

141
00:12:22.975 --> 00:12:28.971
Bunu bir roman haline getirebiliriz.
hatta bir filmde daha da iyi.

142
00:12:38.290 --> 00:12:39.757
- Nerede o? Bu doğru mu?
- Evet.

143
00:12:41.861 --> 00:12:43.158
Onu buldum.

144
00:12:45.464 --> 00:12:48.763
Efendim! Sayın!

145
00:12:51.203 --> 00:12:54.468
Neden boynunu çıkardın?
böyle işe yaramaz bir şey için mi?

146
00:12:56.275 --> 00:13:00.109
Evet, doğru. Buna boynumu koydum.
öyleyse çöz beni.

147
00:13:04.216 --> 00:13:05.979
Gerçekten iyiydim.

148
00:13:07.620 --> 00:13:09.850
Bir fahişe gibi muamele görmeme rağmen

149
00:13:10.156 --> 00:13:13.125
çimento zeminde,

150
00:13:13.926 --> 00:13:16.759
Her gün 24 saat,
Rüyalarımda seninle seks yaptım.

151
00:13:19.532 --> 00:13:23.491
Senin kokun hücreyi güzel kokulu yaptı.

152
00:13:25.304 --> 00:13:27.329
Küçük tuvalette yaptık.

153
00:13:28.941 --> 00:13:32.843
Çöl rüzgarında bile yaptık
üzerimize esiyor.

154
00:14:00.573 --> 00:14:04.805
Şimdi yavaşça içeri girin.

155
00:14:30.469 --> 00:14:32.270
Bunun gibi mi?

156
00:14:32.771 --> 00:14:33.738
İşte bu.

157
00:14:36.809 --> 00:14:38.674
Acele etmeyin.

158
00:14:39.879 --> 00:14:41.904
Yavaş hareket edin.

159
00:14:46.318 --> 00:14:51.255
Çok hızlı değil.
Yavaşça.

160
00:15:01.233 --> 00:15:02.860
Bu nasıl?

161
00:15:03.936 --> 00:15:05.233
Güzel.

162
00:15:14.146 --> 00:15:16.376
Çok katı değil,

163
00:15:20.686 --> 00:15:22.586
içimdeki bedenini serbest bırak.

164
00:15:26.892 --> 00:15:29.793
Artık konuşmayı bırak.

165
00:15:30.562 --> 00:15:32.154
Bunu yapabilirim.

166
00:15:50.150 --> 00:15:50.947
Hyun! Hyun!

167
00:16:01.460 --> 00:16:05.362
Kalkmak ister misin?
Haydi kalkalım!

168
00:17:22.808 --> 00:17:24.207
Don't you want to wash?

169
00:17:25.611 --> 00:17:31.208
No, I like it like this.

170
00:17:32.651 --> 00:17:34.175
Peki ya sen?

171
00:17:35.540 --> 00:17:36.578
Güzel.

172
00:17:45.230 --> 00:17:49.166
Sanırım yine kaybedeceğim

173
00:17:50.669 --> 00:17:52.637
How about you, Hyun?

174
00:17:53.572 --> 00:18:00.876
I'd like that.
İlki gibi olmayacak değil mi?

175
00:18:03.482 --> 00:18:05.347
O zaman hatırladın mı?

176
00:18:05.918 --> 00:18:11.879
Çok üzüldüm ve utandım.

177
00:19:20.259 --> 00:19:23.751
Farkın ne olduğunu biliyor musun?
bunu yalnız yapmakla birisiyle yapmak arasında mı?

178
00:19:24.196 --> 00:19:27.893
When you do it alone,
sonrasında seni tutacak kimse yok.

179
00:19:28.367 --> 00:19:30.665
Nasıl bildin?

180
00:19:31.937 --> 00:19:34.640
- Tried it?
- Tried it?

181
00:19:36.208 --> 00:19:37.709
Does it hurts?

182
00:19:37.744 --> 00:19:39.336
Hayır

183
00:19:46.251 --> 00:19:48.820
How's it now?

184
00:19:49.121 --> 00:19:53.387
Çok iyi hissettiriyor.

185
00:20:01.990 --> 00:20:04.466
Hareketsiz kalın, hareket etmeyin.

186
00:20:22.154 --> 00:20:23.951
Ne? Sorun nedir?

187
00:20:33.650 --> 00:20:36.602
Sanırım burada bir casus kamera var.

188
00:20:36.637 --> 00:20:37.864
Ne?

189
00:21:10.269 --> 00:21:11.702
Hyun,

190
00:21:13.305 --> 00:21:15.569
orada!

191
00:21:26.184 --> 00:21:27.811
Hyun!

192
00:21:29.921 --> 00:21:31.513
işte!

193
00:21:42.601 --> 00:21:43.902
Burada değil.

194
00:21:43.937 --> 00:21:45.301
Değil mi?

195
00:21:46.405 --> 00:21:48.896
Beklemek. Kontrol edeyim.

196
00:21:54.313 --> 00:22:00.470
Merhaba? Sadece görmek için aradım
eğer bir casus kamera varsa.

197
00:22:01.353 --> 00:22:03.651
Doğru, bir casus kamera.

198
00:22:04.690 --> 00:22:07.420
Burada olmadığından emin misin?

199
00:22:07.793 --> 00:22:10.785
Hayır, buna gerek yok
odayı temizle.

200
00:22:12.531 --> 00:22:13.563
Dokun.

201
00:22:13.598 --> 00:22:16.168
Hala zor.
Devam edelim,

202
00:22:16.203 --> 00:22:17.192
ha?

203
00:22:17.869 --> 00:22:20.640
- Acele et.
- Biliyorum.

204
00:22:23.342 --> 00:22:26.277
- Bunun sorumlusu sensin.
- Beklemek.

205
00:22:36.488 --> 00:22:38.460
Çok yemiyor muyum?

206
00:22:40.859 --> 00:22:43.350
Doyurucu yiyenleri gördüğümde,
Yemek yapmak istiyorum.

207
00:22:45.297 --> 00:22:47.458
Hyun, sence bir gün
Senin için yemek pişirebilir miyim?

208
00:22:48.934 --> 00:22:53.980
Evet, beni malzeme olarak kullan.

209
00:23:16.328 --> 00:23:17.596
Neredeyse bitti mi?

210
00:23:17.631 --> 00:23:19.325
Henüz değil.

211
00:23:20.499 --> 00:23:23.680
- Ne kadar daha böyle kalmam gerekiyor?
- Kıpırdama.

212
00:23:23.103 --> 00:23:24.501
tamam

213
00:23:25.103 --> 00:23:26.705
Çeneni kaldır.

214
00:23:30.342 --> 00:23:33.380
için ne yapabilirim
seni daha mı mutlu edecek?

215
00:23:33.345 --> 00:23:35.336
Daha fazlasını istemiyorum.

216
00:23:36.214 --> 00:23:38.450
Olduğu haliyle mutluyum.

217
00:23:38.984 --> 00:23:40.817
Dürüst olalım.

218
00:23:40.852 --> 00:23:45.516
Beni özlemedin
ama yapmayı özledim, değil mi?

219
00:23:45.724 --> 00:23:47.550
Ne?

220
00:23:47.526 --> 00:23:50.859
Değil mi?

221
00:23:51.396 --> 00:23:53.421
Bayılana kadar tekrar yapalım.

222
00:23:53.665 --> 00:23:58.967
Bu sefer ne istiyorsun?
Uzanmamı ister misin? Eğil?

223
00:24:30.302 --> 00:24:31.929
Ne?

224
00:24:38.977 --> 00:24:41.502
Beğendin mi?

225
00:24:41.913 --> 00:24:43.847
Evet.

226
00:24:46.384 --> 00:24:48.409
Acıyor. Acıtıyor.

227
00:24:56.661 --> 00:25:00.358
Yapabileceğin en iyi şey bu mu?

228
00:25:02.501 --> 00:25:04.401
Bana tecavüz etmeye mi çalışıyorsun?

229
00:25:04.936 --> 00:25:07.166
Bunun bir kutudaki delik olduğunu mu düşünüyorsun?

230
00:25:07.405 --> 00:25:09.703
Zorlamak iyi değil.

231
00:25:14.913 --> 00:25:19.916
Sen düşündüğümden daha aptalsın.

232
00:25:19.951 --> 00:25:23.717
Benim için biraz zaman alacak
alışmak için de.

233
00:25:25.724 --> 00:25:29.888
tecrübeli değilim
buradaki birinin aksine.

234
00:25:32.297 --> 00:25:33.889
Üzgünüm.

235
00:25:35.901 --> 00:25:39.234
İşte bu, haklıydım.

236
00:25:41.373 --> 00:25:44.740
sen bunu garip bulmuştun
muhabiri bir eliyle tekmeledi.

237
00:25:44.943 --> 00:25:47.343
Ama ben o değilim
bu onu bantladı.

238
00:25:48.747 --> 00:25:51.110
Eğlenceli ve kolaydır
birini bantlamak.

239
00:25:51.950 --> 00:25:53.941
Neyse, bir şey var
senin hakkında garip.

240
00:25:54.252 --> 00:25:55.587
Sen bir playboysun.

241
00:25:55.622 --> 00:25:57.248
Ne?

242
00:26:02.527 --> 00:26:06.932
Neden cevap vermiyorsun?
Kim o?

243
00:26:06.967 --> 00:26:09.332
Birisi onunla çıkmamı istiyor.

244
00:26:09.768 --> 00:26:10.600
Bir kız mı?

245
00:26:10.635 --> 00:26:13.866
Evet. Onu hiç görmedim ama diyor ki
beni tanıyor.

246
00:26:15.240 --> 00:26:18.698
Bu bir aşk.
Telefonu bana ver.

247
00:26:21.790 --> 00:26:22.341
İşte.

248
00:26:33.758 --> 00:26:39.958
Jean'i mi? Sen misin?
Benim Moon-hee.

249
00:26:41.433 --> 00:26:43.731
Heykel nasıl gidiyor?

250
00:26:46.237 --> 00:26:49.229
Ben bir suçluyum.
Nasıl olduğunu biliyorsun.

251
00:26:49.975 --> 00:26:52.340
Beni tanıyorsun, değil mi?

252
00:26:54.379 --> 00:27:00.215
Peki. Sorun değil. Ölmeyeceğim.

253
00:27:02.187 --> 00:27:06.890
İyi, endişelenme.
Sessizce yaşamayacağım.

254
00:27:08.360 --> 00:27:13.730
Evet, yakında orada olacağım.
Hoşçakal.

255
00:27:22.874 --> 00:27:24.603
Hadi dışarı çıkalım.

256
00:27:31.160 --> 00:27:33.450
Odayı geri koyalım
ve ayrıl.

257
00:27:34.586 --> 00:27:37.749
Burayı beğenmedim
başından beri.

258
00:27:39.224 --> 00:27:43.920
Buradaki duş başlığından da nefret ediyorum.

259
00:27:48.366 --> 00:27:51.893
Sahibi tam olarak benziyor

260
00:27:53.938 --> 00:27:57.339
beni sorgulayan müfettiş.
Onu hiç sevmiyorum...

261
00:27:57.442 --> 00:27:59.842
Özellikle,
iyi eğitimli bir kadın olarak bile!

262
00:28:00.450 --> 00:28:04.709
Cinsel ilişkiniz oldu
genç bir oğlanla.

263
00:28:06.384 --> 00:28:10.184
Bir hayalimiz vardı.
Bundan uyanalım.

264
00:28:18.329 --> 00:28:21.389
Ve ait olduğumuz yere dönelim.

265
00:28:21.733 --> 00:28:22.961
Sen seninkine geri dön

266
00:28:23.334 --> 00:28:27.650
Ve ben bir sürtük olmaya geri dönüyorum
got divorced from her husband.

267
00:28:27.939 --> 00:28:29.873
Somewhere there is my position

268
00:28:40.180 --> 00:28:43.818
We had sex till we're sick of it
son birkaç gündür.

269
00:28:44.989 --> 00:28:47.171
Şimdi bitirirsek ikimiz de

270
00:28:47.206 --> 00:28:49.354
o kadar da kötü hatırlamayacağım.

271
00:28:50.829 --> 00:28:52.797
Anılarla yaşamak istemiyorum.

272
00:28:55.834 --> 00:28:59.463
Eğer hatırlamıyorsan,
that would be even better.

273
00:29:01.339 --> 00:29:03.000
Seni burada bırakacağım.

274
00:29:03.975 --> 00:29:06.944
It's not far to the city.

275
00:29:08.113 --> 00:29:11.139
Eğer araba kullanamıyorsan,
get someone else to do it.

276
00:29:11.716 --> 00:29:15.490
I just don't have my license.
Araba kullanabilirim.

277
00:29:21.559 --> 00:29:23.390
Peki öyleyse.

278
00:29:34.773 --> 00:29:38.937
Stay just a little longer.
Lütfen.

279
00:29:39.144 --> 00:29:41.612
I need time to clearly think about it.

280
00:29:41.846 --> 00:29:43.541
Bunu neden şimdi yapıyorsun?

281
00:29:46.551 --> 00:29:51.113
Evlendiğinde eşine söyle
bir zamanlar yabancı bir kadınla tanıştığını.

282
00:29:53.424 --> 00:29:56.154
Yoksa beni tut
sonsuza dek bir sır olarak.

283
00:30:19.551 --> 00:30:24.386
Gerçekten kalmak istiyorsun
bana yabancı bir kadın mı? Gerçekten mi?

284
00:31:28.419 --> 00:31:31.616
Anne? Benim.

285
00:31:33.892 --> 00:31:36.690
Hayır, kendine iyi bak.

286
00:32:21.973 --> 00:32:26.137
Acele edin! Acele etmek!

287
00:32:27.812 --> 00:32:32.806
Acele edin! Acele etmek!
Acele etmek!

288
00:32:59.377 --> 00:33:00.977
Kim o?

289
00:33:01.120 --> 00:33:05.472
Normally, there should be a child or
a family picture in a woman's car.

290
00:33:07.452 --> 00:33:08.885
Arkadaşım.

291
00:33:08.920 --> 00:33:11.550
O sadece bir arkadaş değil, değil mi?

292
00:33:11.900 --> 00:33:12.488
Ne zaman geldin?

293
00:33:14.492 --> 00:33:16.960
Arabanın anahtarı bende.

294
00:33:21.650 --> 00:33:22.532
Jean!

295
00:33:22.834 --> 00:33:24.631
Burada olman çok güzel.

296
00:33:25.303 --> 00:33:27.472
Burayı seviyorum.

297
00:33:27.507 --> 00:33:28.632
İçeri gelin.

298
00:33:35.747 --> 00:33:38.683
Aç değil misin?
Önce duş almak ister misin?

299
00:33:38.718 --> 00:33:39.775
Hayır.

300
00:33:47.392 --> 00:33:49.625
Bu resim hâlâ sizde mi?

301
00:33:49.660 --> 00:33:53.431
Hala olabileceğini düşünüyorum
iyi bir sanatçı.

302
00:33:53.466 --> 00:33:56.127
Çizim yapmayı bıraktım.
Kaldır onu.

303
00:33:57.435 --> 00:34:00.632
Hey! Bu benim.
Sen çizmiş olsan bile.

304
00:34:14.585 --> 00:34:17.110
Paketlemeyi unutmadı
bir parça iç çamaşırı bile.

305
00:34:18.890 --> 00:34:22.355
Eğer bir çocuğumuz olsaydı muhtemelen o da olurdu.
onu öldürüp bir araya topladık.

306
00:34:25.663 --> 00:34:30.660
Hesabınız ve pullarınız
çekmecede. Gördün mü?

307
00:34:39.377 --> 00:34:41.106
Çok üzgünüm Jean.

308
00:34:41.579 --> 00:34:45.481
Kötü bir kadın oldum
insanların sıklıkla bahsettiği şey.

309
00:34:46.651 --> 00:34:48.676
Bu iyiye işaret, değil mi?

310
00:34:53.124 --> 00:34:56.150
Jean, telefon nerede?

311
00:34:57.695 --> 00:34:59.253
Joon-gu'yu aramak ister misin?

312
00:34:59.497 --> 00:35:00.794
deli misin?

313
00:35:17.181 --> 00:35:20.480
Geri döndün mü?

314
00:35:20.685 --> 00:35:22.118
Tamam.

315
00:35:22.653 --> 00:35:24.712
İyice geldim.

316
00:35:27.158 --> 00:35:29.183
Bu iyi.

317
00:35:30.895 --> 00:35:32.795
Bu gerçekten çok iyi!

318
00:35:38.469 --> 00:35:42.300
Hey! Seni piç!
Söyle!

319
00:35:42.406 --> 00:35:45.877
Seni özledim, "istemiyorum
Ayrıl" Bunların hepsi yalan değil miydi?!

320
00:35:45.912 --> 00:35:48.546
Eğer istemediysen
benden ayrıl,

321
00:35:48.581 --> 00:35:51.181
Beni kilitlemeliydin
arabada.

322
00:35:51.549 --> 00:35:55.610
Sen bir playboysun! Benimle yeni tanıştın
meraktan değil mi?

323
00:35:55.853 --> 00:35:59.524
Bana cevap ver! Yapmalıydın
beni tuttu ve kilitledi

324
00:35:59.559 --> 00:36:02.516
arabada
eğer gitmemi istemiyorsan!

325
00:36:06.597 --> 00:36:09.583
Eğer istemediysen
benden ayrıl,

326
00:36:09.618 --> 00:36:12.569
Beni kilitlemeliydin
arabada.

327
00:36:19.143 --> 00:36:21.177
Bana playboy deyip duruyorsun.

328
00:36:21.212 --> 00:36:23.271
Bana böyle çağrılmasından hoşlanmıyorum.

329
00:36:24.182 --> 00:36:26.309
Özür dilerim lütfen.

330
00:36:32.957 --> 00:36:36.559
KIM, Ay-hee!
Hadi yiyelim!

331
00:36:36.594 --> 00:36:41.310
Aç mısın?
O kadar uzun süre bekledim ki.

332
00:36:56.647 --> 00:36:58.308
Seni çapkın!

333
00:36:58.749 --> 00:37:01.419
Az önce benimle tanışmadın mı?
meraktan mı?

334
00:37:01.454 --> 00:37:02.385
Seni çapkın!

335
00:37:02.420 --> 00:37:04.153
Playboy! Bana playboy deme!

336
00:37:04.188 --> 00:37:06.657
Bunu bir kez daha söylersen, ben de yapacağım
ağzını bantla!

337
00:37:06.692 --> 00:37:07.919
Bırak gitsin!

338
00:37:08.292 --> 00:37:10.628
Eğer yaparsam bana vurmayacak mısın?

339
00:37:10.663 --> 00:37:11.754
Evet.

340
00:37:19.203 --> 00:37:20.898
Birbirinizi tanıyor musunuz?

341
00:37:26.770 --> 00:37:27.442
Dur lütfen.

342
00:37:41.859 --> 00:37:43.359
Açım.

343
00:37:43.394 --> 00:37:44.860
Hadi yiyelim.

344
00:37:50.701 --> 00:37:54.472
Büyük bir fırına ihtiyacın olduğunu söylemiştin.
Sanırım sende bir tane var.

345
00:37:54.507 --> 00:37:55.905
Evet.

346
00:37:58.976 --> 00:38:00.204
Hadi yiyelim.

347
00:38:05.316 --> 00:38:06.433
İşte, senin için.

348
00:38:06.468 --> 00:38:07.550
Teşekkür ederim.

349
00:38:10.870 --> 00:38:12.857
İlk defa olmasına rağmen
tanıştık, kendimi rahat hissettim.

350
00:38:12.892 --> 00:38:14.484
Gerçekten mi?

351
00:38:14.825 --> 00:38:16.661
Buradaki sebze yemekleri
Ben pişirdim.

352
00:38:16.696 --> 00:38:17.787
Gerçekten!

353
00:38:18.929 --> 00:38:20.328
Biraz dene.

354
00:38:22.833 --> 00:38:24.357
Ye.

355
00:38:24.702 --> 00:38:28.729
İçecek bir şey ister misin?
Güzel bir şeyim var.

356
00:38:35.880 --> 00:38:38.178
Bu harika.

357
00:38:39.216 --> 00:38:41.150
Burada ne sıklıkla yemek pişiriyorsunuz?

358
00:38:41.552 --> 00:38:42.951
Her iki ayda bir.

359
00:38:44.355 --> 00:38:48.382
Gerçekten çok çalışıyorsun.

360
00:38:50.610 --> 00:38:52.188
Dikkatli ol. Yapacağım.

361
00:38:53.631 --> 00:38:55.360
Doğru kapatmanız gerekiyor.

362
00:38:58.903 --> 00:39:00.836
Bu gerçekten çok iyi.

363
00:39:00.871 --> 00:39:04.170
Değil mi? Eminim düşünmüşsündür
bu normal bir pirinç şarabıydı değil mi?

364
00:39:04.442 --> 00:39:07.605
Bu mistik bir şarap!
İç!

365
00:39:09.880 --> 00:39:11.711
Annenle ne oldu?

366
00:39:12.817 --> 00:39:16.844
Ona her şeyi anlattım. O olmayacak
Bir süreliğine Kore'ye geliyorum.

367
00:39:17.221 --> 00:39:21.890
Joon-gu şunu söylemeye devam etti:
Bunu yapacağını bilmiyordum.

368
00:39:21.325 --> 00:39:22.960
Bu kadar yalnız olduğunu bilmiyordum.

369
00:39:22.995 --> 00:39:25.952
Yalnız mı? Ben?

370
00:39:26.931 --> 00:39:29.532
Eğer kendimi yalnız hissetseydim,

371
00:39:29.567 --> 00:39:31.967
o zaman bu şu anlama geliyor
Yaşayacak duygularım vardı.

372
00:39:36.674 --> 00:39:38.699
Jean,

373
00:39:39.577 --> 00:39:41.807
ilk durduğumda
hakimin huzurunda,

374
00:39:42.680 --> 00:39:44.810
Bütün saçlarımı yolmak gibi hissettim

375
00:39:44.116 --> 00:39:46.914
ve onu tekmelemek

376
00:39:48.486 --> 00:39:50.283
uzak bir yerde.

377
00:39:51.455 --> 00:39:55.160
Muhtemelen yapardın
ıskaladı ona tekme attı.

378
00:39:59.830 --> 00:40:01.920
Bu çok komik.

379
00:40:04.502 --> 00:40:06.868
Yeterince konuştunuz mu?

380
00:40:08.500 --> 00:40:10.303
Burada gece gökyüzü çok güzel.

381
00:40:10.474 --> 00:40:11.674
Bir içki ister misin?

382
00:40:11.709 --> 00:40:15.645
Hayır, teşekkür ederim.
Duş almak istiyorum.

383
00:40:16.147 --> 00:40:19.140
Buradaki duş başlığı gerçekten hoşuma gitti.

384
00:40:29.126 --> 00:40:31.185
Nasıl hissettiriyor?

385
00:40:34.732 --> 00:40:36.393
Öncelikle çok güzel.

386
00:40:37.902 --> 00:40:40.894
Bana her dokunduğunda,

387
00:40:42.907 --> 00:40:44.738
yeni hissettiriyor.

388
00:40:48.946 --> 00:40:51.881
Jean, gerçekten sakıncası yok mu?

389
00:40:52.149 --> 00:40:56.711
Eğer ikiniz istiyorsanız,
burada birlikte yaşayalım.

390
00:41:10.668 --> 00:41:14.365
Hyun, yaptık mı?
dün gece uyudum mu?

391
00:41:14.805 --> 00:41:16.102
Hayır!

392
00:41:17.541 --> 00:41:19.560
Bir kez mi?

393
00:41:19.910 --> 00:41:20.572
Hayır!

394
00:41:20.811 --> 00:41:22.472
İki kere mi? Üç kez mi?

395
00:41:23.747 --> 00:41:25.647
Gerçekten hatırlamıyor musun?

396
00:41:28.319 --> 00:41:30.621
hatırlamıyor musun
yataktaki yaygara?

397
00:41:30.656 --> 00:41:32.540
Ya yatak?

398
00:41:39.697 --> 00:41:41.927
Dağınıklığa bak.

399
00:42:11.562 --> 00:42:15.999
Hyun!
Bekle, bekle.

400
00:42:16.867 --> 00:42:20.997
Yapamam. yapmamız gerekiyor
yatakla ilgili bir şey.

401
00:42:54.505 --> 00:42:56.700
Buradan inip yürüyeceğim.

402
00:42:59.900 --> 00:43:01.946
Özel bir şey değil.
Gerçekten birlikte görülmemeliyiz.

403
00:43:01.981 --> 00:43:02.844
Tamam.

404
00:43:03.213 --> 00:43:06.417
Şehirdeki kitapçıya gideceğim
ve daha sonra sizin için geri döneceğim.

405
00:43:06.452 --> 00:43:08.180
Bir şeye ihtiyacın olursa bana söyle.

406
00:43:08.530 --> 00:43:10.680
Şu anda değil. Görüşürüz.

407
00:43:15.359 --> 00:43:16.826
Araba sürerken dikkatli olun.

408
00:43:34.678 --> 00:43:38.307
Çoğunlukla sen ilgileneceksin
yaşlı senil demanslı kadınlar

409
00:43:41.118 --> 00:43:44.555
Günde 8 saat olduğunu düşünüyorsanız
çok zor, bana bildirin.

410
00:43:44.590 --> 00:43:46.182
Zamanı ayarlayabiliriz.

411
00:43:46.390 --> 00:43:49.727
Neyse, burada geçireceğiniz zamanın tadını çıkarın ve
sizin için iyi bir deneyim olabilir.

412
00:43:49.762 --> 00:43:51.295
Sonra ona etrafı gezdirin.

413
00:43:51.330 --> 00:43:52.626
bu taraftan.

414
00:44:06.243 --> 00:44:09.371
Buradaki kadınlar aşırı vakalar.

415
00:44:11.615 --> 00:44:14.550
İkisi de iyi yemek yiyor
ama fazla uyuyamıyorum.

416
00:44:14.585 --> 00:44:17.655
Bu yüzden onların
akşam yemeğinden sonra uyku hapı.

417
00:44:17.690 --> 00:44:18.644
Anladın mı?

418
00:44:18.856 --> 00:44:19.823
Evet.

419
00:44:20.190 --> 00:44:24.559
Oturan kişinin tuhaf bir durumu var...

420
00:44:26.430 --> 00:44:29.399
Büyükanne! Ne yapıyorsun?

421
00:44:29.667 --> 00:44:31.100
Eğer bunu yapmaya devam edersen,
sana bir şans vermemiz gerekecek.

422
00:44:34.638 --> 00:44:36.196
Onu tut.

423
00:44:48.752 --> 00:44:51.243
Büyükanne eğer buna devam edersen,
sana bir şans vermemiz gerekecek.

424
00:44:51.622 --> 00:44:53.214
Şutlardan nefret ediyorum.
Şutlardan nefret ediyorum.

425
00:44:55.920 --> 00:44:56.855
Gerçekten atışlardan nefret ediyorsun, değil mi?

426
00:44:57.610 --> 00:44:57.993
Şutlardan nefret ediyorum.

427
00:44:58.280 --> 00:44:59.495
Eğer atışlardan gerçekten nefret ediyorsan,

428
00:44:59.730 --> 00:45:01.925
o zaman burada bu bayan gibi sessizce otur.

429
00:45:04.201 --> 00:45:05.367
Ve büyükanne,

430
00:45:05.402 --> 00:45:11.807
lütfen oradaki tuvalete gidin.
Söz. Çöz onu lütfen.

431
00:45:11.942 --> 00:45:13.375
Evet.

432
00:45:15.512 --> 00:45:17.470
Ayrıca lütfen bu kıyafetleri de koyun
onun üzerinde.

433
00:45:17.820 --> 00:45:17.945
Evet.

434
00:45:18.482 --> 00:45:21.385
İyi misin büyükanne?

435
00:45:21.420 --> 00:45:24.288
Bana şarkıyı söyle! Şarkı söylemek!

436
00:45:24.323 --> 00:45:25.621
Evet büyükanne.

437
00:45:25.656 --> 00:45:32.118
<i>Elimi tutarsan patlayacak gibi olurum.</i>

438
00:45:32.496 --> 00:45:37.666
<i>sana balsamting'im diyorum.</i>

439
00:45:37.701 --> 00:45:44.273
<i>Seni özlemeye daha fazla dayanamıyorum</i>

440
00:45:44.308 --> 00:45:50.543
<i>- beni de çevir!
- Kalbim gözyaşlarıyla doluyor.</i>

441
00:45:54.170 --> 00:45:58.222
Üzgünüm ama bir büyükanne
bütün uyku haplarını aldı.

442
00:45:58.257 --> 00:45:59.553
Sorun değil.

443
00:46:06.290 --> 00:46:09.362
Şarkı, yapamaz mıyız

444
00:46:09.700 --> 00:46:12.294
sadece bir kaset açık mı kalsın?

445
00:46:12.703 --> 00:46:16.764
Elbette bunu denedik.
Stereo birkaç kez bozuldu.

446
00:46:17.274 --> 00:46:19.834
Canlı dinlemeyi seviyor.

447
00:46:20.644 --> 00:46:25.114
İlk gün zor olmuş olmalı.

448
00:46:25.149 --> 00:46:29.381
Önce uyuduklarından emin olun
Kontrol etmek için ofisten çıkıyorum. Anladın mı?

449
00:46:29.620 --> 00:46:30.985
Evet.

450
00:46:32.422 --> 00:46:34.151
Kontrole gelmeniz gerekiyor.

451
00:46:39.620 --> 00:46:41.895
Eric Fromm mu? Bu iyi bir kitap.

452
00:46:42.166 --> 00:46:44.225
Bugün başka ne yaptın?

453
00:46:45.636 --> 00:46:47.100
Düşünüyorum.

454
00:46:47.304 --> 00:46:49.704
Düşünüyor musun? Ne hakkında?

455
00:46:50.400 --> 00:46:53.567
Eğer ilişkimiz yanlışsa,
neden sadece bunun için para ödüyorsun?

456
00:46:54.440 --> 00:46:56.690
Erkek, kadın

457
00:47:00.751 --> 00:47:03.150
Sadece insan olarak birlikte olmak istiyorum.

458
00:47:03.654 --> 00:47:08.570
seninle yeni tanıştım
yetişkin olmadan önce.

459
00:47:09.827 --> 00:47:11.954
Her türlü şeyi düşündüm.

460
00:47:12.796 --> 00:47:16.133
Kaçmak için on günüm kaldı
sorunlu reşit olmayan bir çocuk olmak.

461
00:47:16.168 --> 00:47:20.100
Hyun, her şeyi söyleme
bu bir anda kafanın içinde.

462
00:47:20.304 --> 00:47:23.762
Daha uzun süre birlikte kalmak istiyorsak,
fazla konuşmayalım.

463
00:47:28.111 --> 00:47:31.274
Kim o? Aramayı kabul edin.

464
00:47:31.615 --> 00:47:33.549
Hayır, kimse değil.

465
00:47:36.920 --> 00:47:38.444
Al onu.

466
00:47:42.359 --> 00:47:46.591
Merhaba? Seni gerçekten tanımıyorum.

467
00:47:46.930 --> 00:47:53.620
Lütfen... ne?
Ben? Lütfen.

468
00:47:59.910 --> 00:48:03.113
Hyun, bekle! Arabayı durdur.
Acele etmek.

469
00:48:12.422 --> 00:48:13.616
Sorun ne?

470
00:48:13.924 --> 00:48:15.585
Telefona ihtiyacın var

471
00:48:15.959 --> 00:48:19.554
Annen ve baban olması durumunda
seni falan ararsa

472
00:48:34.278 --> 00:48:35.607
Nereye gidiyorsun?

473
00:48:35.642 --> 00:48:36.936
Buralarda değil miydi?

474
00:48:52.729 --> 00:48:54.856
Bu çok çılgınca.

475
00:49:22.159 --> 00:49:24.240
Neden görmedim?

476
00:49:25.963 --> 00:49:27.624
Teşekkürler.

477
00:49:37.574 --> 00:49:39.760
Doğru yapmaya çalışın.

478
00:49:39.111 --> 00:49:40.338
Tamam.

479
00:49:43.914 --> 00:49:47.907
Düşünüyordum da.
Bu geceden itibaren ayrı uyuyacağım.

480
00:49:48.185 --> 00:49:49.685
İkiniz yatağı alın.

481
00:49:49.720 --> 00:49:52.389
Hayır o zaman üçümüz
birlikte yatmalı.

482
00:49:52.424 --> 00:49:54.156
Gerçekten umurumda değil.

483
00:49:54.191 --> 00:49:56.352
Hayır, benim için önemli.

484
00:49:57.270 --> 00:49:59.222
Sonra yalnız uyuyacağım.

485
00:49:59.563 --> 00:50:01.300
Ha?

486
00:50:04.334 --> 00:50:06.359
Belki de bu konuyu açmamalıydım.

487
00:50:08.271 --> 00:50:15.400
<i>Eğer elimi tutarsan,
Patlayacak gibi hissediyorum.</i>

488
00:50:15.812 --> 00:50:21.114
<i>Ben sana balzam diyorum.</i>

489
00:50:22.452 --> 00:50:23.652
Doğru mu?

490
00:50:23.687 --> 00:50:26.870
Evet, şarkı söylemede oldukça iyisin.

491
00:50:27.758 --> 00:50:31.250
Mutlu olan bir büyükanne var
sadece bu şarkıyı duyduğunda.

492
00:50:32.262 --> 00:50:34.389
Hikayesinin ne olduğunu merak ediyorum.

493
00:50:34.931 --> 00:50:38.940
Bunu onun önünde söylemeliyim

494
00:50:44.700 --> 00:50:45.338
Jean,

495
00:50:46.576 --> 00:50:50.205
Aslında yapamadım
o günden sonra uyumak.

496
00:50:50.680 --> 00:50:52.409
Hyun bile bilmiyor.

497
00:50:52.616 --> 00:50:54.777
Bu şaşırtıcı
Bunu atlatıyorum.

498
00:50:56.720 --> 00:50:59.951
Hyun hala güçlü.

499
00:51:00.457 --> 00:51:02.982
Ama bir gün ilgisini kaybedecek.

500
00:51:03.827 --> 00:51:06.295
O zaman nasıl hayatta kalacağımı bilmiyorum.

501
00:51:07.631 --> 00:51:09.690
sanırım bir gün
ayrılmak zorunda kalacağız.

502
00:51:13.970 --> 00:51:16.666
Bunu aklından bile geçirme.
Siz ikiniz ayrılamazsınız.

503
00:51:22.446 --> 00:51:23.674
Buradayım.

504
00:51:23.947 --> 00:51:25.215
Üzgünüm.

505
00:51:25.250 --> 00:51:26.409
Bekle.

506
00:51:31.154 --> 00:51:33.281
Lenslerim yanımda değil.

507
00:51:41.498 --> 00:51:43.329
Bir dakika bekle

508
00:51:49.306 --> 00:51:52.200
Garip olduğumu mu düşünüyorsun?

509
00:51:54.444 --> 00:51:57.413
İnsanlar öyle düşünüyor gibi görünüyor.

510
00:51:58.915 --> 00:52:01.543
Peki ya sen Jean?

511
00:52:03.720 --> 00:52:08.180
Teşekkür ederim. Bu yüzden
Seni bir kız kardeş gibi seviyorum.

512
00:52:09.726 --> 00:52:13.787
Ben başkalarının düşündüğü gibi değilim
Ben öyleyim.

513
00:52:30.780 --> 00:52:32.645
Kapıyı açabilirsin.

514
00:52:39.222 --> 00:52:43.818
Sadece arıyorum
bir çivi ve çekiç.

515
00:52:44.227 --> 00:52:46.525
Yatak artık iyi olmalı.

516
00:52:47.464 --> 00:52:51.764
Gıcırtıyı umursamadın
yatakta mı?

517
00:52:52.202 --> 00:52:56.138
Hiç bir erkekle yatmadım
şu yatakta.

518
00:52:57.807 --> 00:52:58.840
Gerçekten mi?

519
00:52:58.875 --> 00:53:01.878
Hayır, o değil.
Ben de seks yapmayı seviyorum.

520
00:53:01.913 --> 00:53:05.600
Sadece canım istediğinde dışarı çıkıyorum.

521
00:53:08.840 --> 00:53:09.519
Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.

522
00:53:09.554 --> 00:53:10.884
Bekle.

523
00:53:26.736 --> 00:53:28.169
Hyun, neredesin?

524
00:53:29.973 --> 00:53:31.565
Geliyorum.

525
00:53:35.445 --> 00:53:36.969
Hyun!

526
00:53:37.681 --> 00:53:39.615
Hyun izliyor.

527
00:53:42.285 --> 00:53:43.877
Bunu kaldıramam.

528
00:53:44.870 --> 00:53:45.540
Ne?

529
00:53:45.288 --> 00:53:47.188
Yatağı değiştirelim.

530
00:53:53.196 --> 00:53:55.221
Hyun, bu gıdıklıyor.

531
00:53:57.801 --> 00:53:59.564
Durdur şunu.

532
00:54:01.571 --> 00:54:03.334
Beni rahatsız etmeyin.

533
00:54:16.753 --> 00:54:18.353
Merak ediyorum.

534
00:54:18.388 --> 00:54:19.953
Ne hakkında?

535
00:54:20.523 --> 00:54:22.855
Onu görmek istiyorum.

536
00:54:34.671 --> 00:54:36.366
Bir göreyim lütfen!

537
00:54:43.980 --> 00:54:49.770
Bak.
Bakabilirsin.

538
00:54:55.659 --> 00:54:57.149
Peki ya?

539
00:54:57.460 --> 00:54:59.870
İyi görebiliyor musun?

540
00:55:00.830 --> 00:55:02.491
Evet.

541
00:55:04.134 --> 00:55:07.535
Jean'e sorarsan,
etrafta bir büyüteç olabilir.

542
00:55:08.672 --> 00:55:11.800
Onunla daha iyi görebilirsin.

543
00:55:12.750 --> 00:55:15.704
Gayet iyi görebiliyorum. Çok güzel.

544
00:55:18.148 --> 00:55:21.549
Bir keresinde onu aynayla görmeyi denemiştim

545
00:55:23.186 --> 00:55:25.484
ama emin değilim
gerçekte nasıl göründüğünü.

546
00:55:27.724 --> 00:55:30.557
Bana benziyor mu?

547
00:55:32.729 --> 00:55:36.756
Evet, gerçekten çok güzel.

548
00:55:39.536 --> 00:55:44.303
İşte bu. Ona dokunabilirsin.

549
00:55:55.151 --> 00:55:56.948
Onu öpebilirsin.

550
00:56:11.167 --> 00:56:13.431
Ne istersen yap.

551
00:56:17.674 --> 00:56:19.232
Bu çok iyi.

552
00:56:20.977 --> 00:56:25.744
Daha derin,

553
00:56:28.985 --> 00:56:30.646
daha derin,

554
00:56:31.540 --> 00:56:32.715
Çok zor değil

555
00:56:47.360 --> 00:56:48.799
Bu iyi.

556
00:56:52.442 --> 00:56:54.842
Yavaşça buraya gel.

557
00:57:06.322 --> 00:57:07.755
seni seviyorum.

558
00:57:10.727 --> 00:57:15.187
Hayır, şimdi değil.

559
00:57:19.350 --> 00:57:22.400
Vücudunuzu yavaşça biraz kaldırın.

560
00:57:22.272 --> 00:57:23.534
Evet.

561
00:58:20.530 --> 00:58:21.929
Bekle.

562
00:58:24.667 --> 00:58:26.200
Neden? Gelecek misin?

563
00:58:26.370 --> 00:58:27.799
Evet.

564
00:58:28.338 --> 00:58:30.203
Bana aldırma ve
istersen gel.

565
00:58:41.217 --> 00:58:42.650
Hyun!

566
00:59:07.110 --> 00:59:11.103
Moon-hee, dışarı çıkabilir miyim?

567
00:59:11.881 --> 00:59:13.644
Jean.

568
00:59:18.655 --> 00:59:20.790
Uyuyakaldım. Üzgünüm.
Yaptığınız şeye devam edin.

569
00:59:20.825 --> 00:59:22.155
Jean!

570
00:59:24.727 --> 00:59:28.527
Sadece hayal etmek bile eğlenceli
ikiniz.

571
00:59:31.534 --> 00:59:33.331
Bir süreliğine dışarı çıkacağım.

572
00:59:46.316 --> 00:59:49.800
Duş alın ve fırçalayın.

573
00:59:55.258 --> 00:59:57.590
Şimdiki halini seviyorum.

574
00:59:58.328 --> 01:00:00.430
Ağzına geldiğime eminim.

575
01:00:00.465 --> 01:00:01.624
biliyorum

576
01:00:03.660 --> 01:00:05.796
Bilmiyorum
sonrasında ne oldu?

577
01:00:07.236 --> 01:00:09.330
Sanırım hepsini yuttum.

578
01:00:09.739 --> 01:00:11.104
Ne?

579
01:00:12.875 --> 01:00:15.969
Bu çok tuhaf.

580
01:00:19.515 --> 01:00:20.743
- Nedir?
- Ağzım.

581
01:00:21.170 --> 01:00:22.507
Biraz su ister misin?

582
01:00:27.123 --> 01:00:29.216
Sanırım ağzım hamile.

583
01:00:36.366 --> 01:00:40.393
Beni sevdiğini söylemen hoşuma gitti.

584
01:00:41.204 --> 01:00:42.865
Gerçekten ciddiydim.

585
01:00:45.800 --> 01:00:47.330
Düşüp ölmeliyim
bu harika duygularla.

586
01:00:48.770 --> 01:00:49.544
Ne?

587
01:00:54.751 --> 01:01:01.923
<i>Ben sana balzam diyorum.</i>

588
01:01:01.958 --> 01:01:08.164
<i>Daha fazla bekleyemem.
seni özlüyorum.</i>

589
01:01:08.199 --> 01:01:10.980
<i>beni de çevir.</i>

590
01:01:10.333 --> 01:01:15.635
<i>Kalbim gözyaşlarıyla doluyor ve</i>

591
01:01:16.739 --> 01:01:23.645
<i>tatlı itirafınız.</i>

592
01:01:38.928 --> 01:01:41.795
Şimdi meze için,
Soya peyniri soslu pirinç kekleri

593
01:01:47.970 --> 01:01:49.336
Ooo lezzetli

594
01:01:49.371 --> 01:01:50.703
Gerçekten mi?

595
01:01:53.910 --> 01:01:59.143
Evet! Beklemek. Çok fazla yemeyin
yine de iyi.

596
01:01:59.916 --> 01:02:02.885
Hyun, buraya gel ve bizimle yemek ye.

597
01:02:03.186 --> 01:02:05.654
Evet, buraya gel.
Birlikte yemek yiyelim ve bunu yapalım, olur mu?

598
01:02:05.955 --> 01:02:09.550
Kıpırdama. Sakin otur dedim.

599
01:02:10.159 --> 01:02:12.590
Benimle konuşma.

600
01:02:14.831 --> 01:02:17.265
Yemek Pişirme
çok özen gösteriyor.

601
01:02:25.908 --> 01:02:29.810
Şimdi bana yardım et. Soğanları soyun,
lütfen. İstediğin kadar ağla.

602
01:02:56.720 --> 01:02:57.471
Soğan!

603
01:03:00.543 --> 01:03:02.272
Henüz bakmayın.

604
01:03:06.649 --> 01:03:08.810
Artık gözlerinizi açabilirsiniz.

605
01:03:12.155 --> 01:03:15.900
Beklettiğim için özür dilerim.
Şerefe.

606
01:03:23.266 --> 01:03:25.734
Bu sadece normal bir sandviç değil.

607
01:03:26.350 --> 01:03:28.367
Herkesi yiyin.

608
01:03:32.708 --> 01:03:36.303
Aman Tanrım.
Tadı çok eşsiz.

609
01:03:36.846 --> 01:03:39.150
Hyun, kavrulmuş dana eti tarzı mı bu?

610
01:03:39.500 --> 01:03:40.539
İyi mi?

611
01:03:41.918 --> 01:03:43.476
Yemek yapmak istediğini söylemiştin.

612
01:03:45.788 --> 01:03:50.316
Dünyanın en özel
bileşen. Tam burada.

613
01:03:50.660 --> 01:03:54.926
Ayının patilerinden daha iyi.
Kes şunu. Sen yemek pişir.

614
01:03:56.732 --> 01:03:57.667
Onları gerçekten keseceğim.

615
01:03:57.702 --> 01:03:59.191
Devam et.

616
01:04:01.370 --> 01:04:04.807
Şimdi baktığımda,
Hyun'un muhteşem ayakları yok mu?

617
01:04:04.842 --> 01:04:06.775
Ben de tam bunu düşünüyordum.

618
01:04:07.210 --> 01:04:10.702
Bir erkeğin ayakları güzelse derler
penisi de muhteşem. Bu doğru mu?

619
01:04:11.180 --> 01:04:12.545
Peki,

620
01:04:12.748 --> 01:04:13.976
Meraklı mısın?

621
01:04:17.587 --> 01:04:20.421
Hyun!

622
01:04:20.456 --> 01:04:22.356
Çok muhteşem.

623
01:04:24.600 --> 01:04:26.221
Hyun!

624
01:04:27.864 --> 01:04:33.564
Dikkatli ol.
Burada.

625
01:04:48.150 --> 01:04:49.550
Yangın mı var?

626
01:04:49.585 --> 01:04:52.247
Evet, yangın sürüyor.

627
01:04:57.894 --> 01:05:04.390
<i>Gözyaşları kalbimi dolduruyor Utangaçsın</i>

628
01:05:04.700 --> 01:05:10.104
<i>çünkü seni çok özledim.</i>

629
01:05:10.573 --> 01:05:16.307
<i>İtiraf kalbimi yakıyor.</i>

630
01:05:16.612 --> 01:05:22.517
<i>patlayan bir yanardağ gibi patlıyor</i>

631
01:05:23.653 --> 01:05:36.540
<i>durdurulamaz.
Benim küçük balsamım.</i>

632
01:06:01.390 --> 01:06:02.880
Üşüttün mü?

633
01:06:04.260 --> 01:06:05.755
Alerjim var.

634
01:06:06.862 --> 01:06:09.230
İç çamaşırı alerjisi yok.

635
01:06:10.566 --> 01:06:13.340
Giymediğini bilmek
kendimi komik hissetmemi sağlıyor.

636
01:06:13.636 --> 01:06:15.297
Sana tecavüz edebilirim.

637
01:06:16.500 --> 01:06:18.906
Güvenliğiniz için üçünü de takın.

638
01:06:20.409 --> 01:06:24.675
Üzgünüm. Şarkı söylediğinde
o büyükannenin önünde.

639
01:06:25.614 --> 01:06:29.418
Her şey oradan ters gitti.
Gözyaşları yeni akmaya başladı.

640
01:06:29.453 --> 01:06:32.751
Biliyorum.
Artık her şey bitti.

641
01:06:33.220 --> 01:06:36.753
Bunu düşünmeyi bırak.
Bugün sadece ikimiz varız.

642
01:06:37.827 --> 01:06:41.490
Biraz suşi yemek istiyordun, değil mi?
Giyin, gidelim.

643
01:06:45.368 --> 01:06:47.290
Bekle!

644
01:06:51.774 --> 01:06:53.332
Hyun!

645
01:07:08.357 --> 01:07:09.590
El ele tutuşalım.

646
01:07:09.625 --> 01:07:11.354
Yürümek pek iyi görünmüyor
çok ayrı.

647
01:07:19.135 --> 01:07:20.625
Bekle,

648
01:07:22.380 --> 01:07:23.562
sadece bir saatliğine mi? Lütfen!

649
01:07:28.744 --> 01:07:30.234
Sadece bir saat, tamam mı?

650
01:07:47.696 --> 01:07:50.756
Çok daha rahat görünmüyor muyum?

651
01:07:51.634 --> 01:07:54.501
Daha genç görünmek için bu kadar çabalamayın
Şu andan itibaren önümde lütfen.

652
01:07:59.408 --> 01:08:02.104
Ben eski Moon-hee'yi seviyorum.

653
01:08:03.479 --> 01:08:04.468
Bekle.

654
01:08:07.616 --> 01:08:10.813
Az önce söylediğini tekrar söyle

655
01:08:11.454 --> 01:08:14.116
Daha genç görünmek için bu kadar çabalamayın
Şu andan itibaren önümde lütfen.

656
01:08:14.290 --> 01:08:16.554
Ben eski Moon-hee'yi seviyorum.

657
01:08:16.892 --> 01:08:20.996
Bu kadar çabalamayın lütfen.
Lütfen olmadan tekrar söyle.

658
01:08:21.310 --> 01:08:22.190
Deneyin

659
01:08:22.431 --> 01:08:25.264
Daha genç davranmak için bu kadar çabalamayın
şu andan itibaren karşımda.

660
01:08:25.734 --> 01:08:27.768
Ben eski Moon-hee'yi seviyorum.

661
01:08:27.803 --> 01:08:31.466
İşte bu. Kibar terimler kullanmayın
artık benimle.

662
01:08:31.674 --> 01:08:33.390
Mümkün değil.

663
01:08:33.409 --> 01:08:37.380
O zaman lütfen konuşabilir miyim?
sana da böyle olur mu lütfen?

664
01:08:38.247 --> 01:08:39.475
İşte suşiniz.

665
01:08:46.222 --> 01:08:47.450
Yemeğinizin tadını çıkarın.

666
01:08:49.325 --> 01:08:54.228
Tamam. Bundan sonra ben konuşacağım
daha az görgülü, daha arkadaş canlısı.

667
01:08:55.397 --> 01:08:58.332
Sadece bir saatliğine. Bundan daha fazlası
Rahatsız olacağım.

668
01:08:59.100 --> 01:09:00.127
Hadi yiyelim.

669
01:09:00.302 --> 01:09:01.537
Yemek bile yemeden doydum!

670
01:09:01.572 --> 01:09:02.403
Ne?

671
01:09:02.438 --> 01:09:04.201
Bundan çok yedim
çok mutlu bir ruh hali içinde.

672
01:09:04.440 --> 01:09:07.136
Ama bu balık mutlu değil
kimsenin onu yemediğini.

673
01:09:07.943 --> 01:09:08.910
İşte.

674
01:09:12.181 --> 01:09:13.205
Bir dakika bekle

675
01:09:19.555 --> 01:09:21.524
İşte, neden yapmıyorsun?
parmağını da ye.

676
01:09:21.559 --> 01:09:24.152
- Gerçekten mi? Emin misin?
- Neden.

677
01:09:27.830 --> 01:09:32.358
Bunun yerine bana göbek etini ver.
Böylece onu yanımda tutabilirim.

678
01:09:33.769 --> 01:09:35.464
Bu aralar oldukça gösterişli olduk.

679
01:09:35.804 --> 01:09:38.534
Gösterişli olmak kötü mü?
Biz bir erkeğiz ve bir kadınız.

680
01:09:39.208 --> 01:09:41.506
Ah, her zaman merak ediyordum.

681
01:09:43.946 --> 01:09:45.174
Bütün bunları ne için aldın?

682
01:09:45.648 --> 01:09:49.840
Ah, bunlar hediye. Sadece birkaçı
Yetişkin olmanıza günler kaldı.

683
01:09:49.318 --> 01:09:51.309
Eğer bunlar sadece doğum günü hediyesiyse,
Onları alacağım.

684
01:09:51.620 --> 01:09:54.188
Bu bir takım elbise, bir gömlek, bir kravat

685
01:09:54.223 --> 01:09:56.316
Beğendiğim rengi ve modeli seçtim.

686
01:09:56.559 --> 01:09:57.719
ayrıca var

687
01:09:58.360 --> 01:09:59.622
CD'ler!

688
01:10:00.290 --> 01:10:03.556
İlk tanıştığımızda bir tane vardı.
Şimdi sana verecek bir sürü şeyim var.

689
01:10:03.799 --> 01:10:05.426
Aç onları.
Sana her şeyi vermek istiyorum.

690
01:10:05.834 --> 01:10:08.938
Bir CD için 100 çalışmanız gerekiyor
sosyal hizmet saatleri.

691
01:10:08.973 --> 01:10:10.371
Bu bin,

692
01:10:10.606 --> 01:10:14.633
bu elbise yaklaşık 2000 saat,

693
01:10:14.977 --> 01:10:18.674
100 saatlik bu kravat,
Bu gömleği 200 saat boyunca.

694
01:10:19.148 --> 01:10:21.649
Bütün bunlar kaç saat sürüyor?
Onları alamam.

695
01:10:21.684 --> 01:10:25.916
Al onları böylece bunu yaparken ölebilirim
hayatım boyunca sosyal hizmet

696
01:10:28.824 --> 01:10:32.555
Kötü bir rüya uzun sürmemeli!
HAYIR!

697
01:10:34.496 --> 01:10:35.326
Garson.

698
01:10:37.166 --> 01:10:39.896
Ne düşünüyorsun?
Burada

699
01:10:41.360 --> 01:10:43.163
Bir karidese baktığımda
Denizi düşünüyorum.

700
01:10:43.505 --> 01:10:45.700
Denizi düşündüğümde
Babamı özlüyorum.

701
01:10:46.208 --> 01:10:49.143
Babamın yanına gitmedim
karides yakalamak için kullanın.

702
01:10:49.378 --> 01:10:50.970
Bir ara geri dönelim.

703
01:10:51.847 --> 01:10:55.248
Konuşman hoşuma gidiyor
anne babana.

704
01:10:55.884 --> 01:10:59.217
onlarla tanışmak istiyorum
ama aynı zamanda korkuyorum.

705
01:11:00.556 --> 01:11:02.956
Artık yetişkin olacağına göre,
bir nedenden dolayı,

706
01:11:03.192 --> 01:11:04.758
Daha çok korkuyorum.

707
01:11:04.793 --> 01:11:06.920
Korktun mu? Çekip gitmek! Öl!

708
01:11:07.196 --> 01:11:09.391
Başka ne vardı?

709
01:11:09.732 --> 01:11:13.224
Neyse, böyle düşünmeyi bırak.

710
01:11:13.435 --> 01:11:15.801
Konuşalım ve düşünelim
sadece iyi şeyler.

711
01:11:16.839 --> 01:11:19.808
Birkaç gün içinde
Kaçınılmaz olarak yetişkin oluyorum.

712
01:11:20.142 --> 01:11:23.942
Eminim yetişkinler ve reşit olmayanlar
kendi dertlerinden payları var.

713
01:11:24.980 --> 01:11:28.507
Eminim pek çoğu bunu geçemez
Yetişkin olmak için ne yapıyorum?

714
01:11:29.118 --> 01:11:31.353
Ve birinin geçmesi gerekiyordu
benim yüzümden denemeler.

715
01:11:31.388 --> 01:11:33.412
Bu senin hatan değil.

716
01:11:34.490 --> 01:11:35.557
Üzgünüm.

717
01:11:35.592 --> 01:11:36.546
Dur!

718
01:11:38.294 --> 01:11:40.626
"Üzgünüm" ifadesini değiştirin
"Seni seviyorum."

719
01:11:41.397 --> 01:11:43.991
Bana her şeyi öğrettin
aşka dair var.

720
01:11:44.533 --> 01:11:46.592
Neden söylemiyorsun?
beni sevdiğini mi?

721
01:11:46.802 --> 01:11:49.293
Neden sığınıyorsun?
içindeki kelimeler?

722
01:11:52.341 --> 01:11:53.899
seni seviyorum.

723
01:11:54.343 --> 01:11:58.643
Bakın, kulağa ne kadar hoş geliyor.
Her yerimde enerjik hissediyorum.

724
01:12:00.150 --> 01:12:02.600
Nereye gitmeliyiz?
bu kadar mı yüklü?

725
01:12:02.251 --> 01:12:03.411
Bir dahaki sefere denize gideceğiz,

726
01:12:03.652 --> 01:12:05.119
Şu anda nereye gidiyoruz?

727
01:12:05.554 --> 01:12:08.990
PC odası, Şarkı söyleme odası, Souna odası

728
01:12:09.458 --> 01:12:10.823
ve başka bir oda...

729
01:12:11.160 --> 01:12:15.824
Catoon, Soju
Doğru! Dans kafesine ne dersin?

730
01:13:04.446 --> 01:13:08.883
Bu gerçekten iyi bir şans.

731
01:13:10.686 --> 01:13:12.210
Burada

732
01:13:20.496 --> 01:13:25.580
Efendim! gerçekten boynunu bükmüşsün
bu konuda, öyle mi?

733
01:13:26.335 --> 01:13:29.964
Evet, çok eğlenceli olmaya başladı
Hayatıma bahse girerim.

734
01:13:31.440 --> 01:13:35.711
Hyun, çok fazla içtin.
Zaten üç şişe. İyi misin?

735
01:13:35.746 --> 01:13:37.813
Sarhoş değilim.

736
01:13:37.848 --> 01:13:40.247
Ben iyiyim.

737
01:13:43.852 --> 01:13:45.547
İşte, dokun bana.

738
01:13:46.155 --> 01:13:47.918
Hiç kırmızı değil.

739
01:13:48.290 --> 01:13:53.694
Genelde kırmızı içmem.

740
01:13:56.398 --> 01:13:59.856
fazla zamanım kalmadı
eskisi gibi karşılık vermek için.

741
01:14:00.302 --> 01:14:05.899
sana her şeyi anlatmak istiyorum
buradayım o yüzden dinle.

742
01:14:09.178 --> 01:14:14.138
Neredeydim?
Hustler. İşte bu.

743
01:14:14.416 --> 01:14:19.479
Ben uyuyan bir dolandırıcı değilim

744
01:14:19.588 --> 01:14:21.655
her türden kadınla.

745
01:14:21.690 --> 01:14:26.252
Playboy mu? Ben playboy muyum?
Kötü playboylar.

746
01:14:27.496 --> 01:14:30.488
Ben onlar gibi değilim.
Anladın mı?

747
01:14:31.333 --> 01:14:36.438
Okula geri döneceğim ve

748
01:14:36.473 --> 01:14:38.235
çok çalışın, çok çalışın,

749
01:14:38.474 --> 01:14:42.740
ve onsuz iyi yaşa
ailem yardım ediyor. Anladım?

750
01:14:44.790 --> 01:14:47.432
Hyun, içmeyi bırak.
Hadi eve gidelim.

751
01:14:47.467 --> 01:14:50.786
Otur! Kalkma!
Hemen oturun.

752
01:14:50.821 --> 01:14:52.686
- Tamam.
- Hala içiyorum.

753
01:14:53.455 --> 01:14:54.820
buraya gel.

754
01:14:55.570 --> 01:14:57.787
Bu nedir?
Gözlerini göremiyorum.

755
01:14:57.993 --> 01:15:01.622
İşte, bu çok hoş.

756
01:15:05.367 --> 01:15:07.460
Hyun, kes şunu.
İçmeyi bırakır mısın lütfen?

757
01:15:08.370 --> 01:15:12.602
Bayan,
Buraya bir şişe daha lütfen.

758
01:15:12.841 --> 01:15:18.600
Hayır, gideceğim.
Buradaki güzel şefimiz için.

759
01:15:19.648 --> 01:15:23.516
Sakın içme,
çünkü arabayı sürmek zorundasın.

760
01:15:23.819 --> 01:15:29.724
Geliyorum hanımefendi.
Bir şişe daha.

761
01:15:30.826 --> 01:15:32.817
Bir şişe daha mı?

762
01:15:34.162 --> 01:15:37.427
Boş şişe nerede?

763
01:15:37.933 --> 01:15:41.960
KIM, Mun-hee!
Fazla kendini beğenmişsin.

764
01:15:41.803 --> 01:15:47.809
Kendini Hak Eden!
Fazla kendini beğenmişsin, biliyor musun?

765
01:15:47.844 --> 01:15:48.935
Biliyor musun?

766
01:15:51.413 --> 01:15:55.611
Kaç kadınla yattım?

767
01:15:55.951 --> 01:15:59.318
Sadece merak mı ediyordum?

768
01:15:59.521 --> 01:16:04.150
Benimle dalga geçtin
casus kamera hakkında.

769
01:16:05.930 --> 01:16:08.153
Bana üç saat boyunca işkence ettin
beni çizerken.

770
01:16:12.267 --> 01:16:14.235
Sonra da bana playboy mu diyorsun?

771
01:16:15.203 --> 01:16:22.166
Aslında bunu kastetmediğini biliyorum.
Bunu biliyorum. Biliyorum.

772
01:16:24.446 --> 01:16:27.438
Seni orada görmeme izin verdiğinde

773
01:16:29.818 --> 01:16:32.343
Bu gerçekten güzeldi.

774
01:16:33.221 --> 01:16:37.210
Ama çok ağlıyorsun.

775
01:16:37.359 --> 01:16:41.728
Neden sürekli ağlıyorsun?

776
01:16:41.964 --> 01:16:44.558
Bunu görmek iyi değil. Kes şunu!

777
01:16:45.534 --> 01:16:50.995
Bütün bunların sen olduğunu düşünüyorsun, öyle mi?
Sorun değil.

778
01:16:51.473 --> 01:16:56.137
Birazı çekici
bir kadına.

779
01:16:57.279 --> 01:17:00.942
Son zamanlarda pek çok şey yaptım
bundan gurur duymuyorum.

780
01:17:01.817 --> 01:17:03.182
Üzgünüm.

781
01:17:04.686 --> 01:17:09.783
Pardon?
Bunun için başka bir kelime?

782
01:17:11.994 --> 01:17:13.757
seni seviyorum.

783
01:17:16.131 --> 01:17:20.900
Harika hissediyorum!

784
01:17:23.705 --> 01:17:26.538
Seni iki kez seviyorum!

785
01:17:26.573 --> 01:17:29.372
seni seviyorum! Seni seviyorum!

786
01:17:31.680 --> 01:17:34.342
Gerçek Moon-hee'yi görmek istiyorum.

787
01:17:34.750 --> 01:17:36.342
Şapkanızı çıkarın, hemen!

788
01:17:37.352 --> 01:17:39.810
Şimdi!

789
01:17:43.625 --> 01:17:51.293
Ayrıca dolguyu da çıkarın.

790
01:17:55.470 --> 01:17:59.964
Bayan! Sen de birini seviyor musun?

791
01:18:00.676 --> 01:18:04.271
Eğer yapmazsan,
hayat yaşamaya değer değil.

792
01:18:12.921 --> 01:18:15.355
Bunu hemen burada ve şimdi yapmak istiyorum!

793
01:18:15.390 --> 01:18:19.190
Suyu içmeyi bırak ve git
başka bir yerde yap.

794
01:18:19.961 --> 01:18:23.624
Su mu?

795
01:18:45.353 --> 01:18:46.377
Üzgünüm.

796
01:18:48.560 --> 01:18:50.684
Kibar olmaya başlamalıyım
yine sana.

797
01:18:52.661 --> 01:18:55.892
Sorun değil.
Nasıl hissettiğini biliyorum.

798
01:18:59.401 --> 01:19:01.266
seni seviyorum.

799
01:19:05.774 --> 01:19:07.207
seni seviyorum.

800
01:19:31.833 --> 01:19:35.291
Jean'i mi? Benim.

801
01:19:38.473 --> 01:19:42.204
Ne? Ne?

802
01:19:43.145 --> 01:19:45.375
Jean'i mi? Ne dedin?

803
01:19:50.850 --> 01:19:51.279
Oraya giremezsin.

804
01:19:59.940 --> 01:20:00.755
KIM, Ay-hee!

805
01:20:04.633 --> 01:20:06.260
Bir araba kazasıydı.

806
01:20:07.369 --> 01:20:10.270
sana onun olduğundan emin olmanı söylemiştim.
çıkış yapmadan önce uyuyorum.

807
01:20:10.572 --> 01:20:13.302
Kuralı çiğnedin ve bu oldu.

808
01:20:13.542 --> 01:20:15.510
alacak mısın
bunun sorumluluğu?

809
01:20:24.152 --> 01:20:25.551
Bayan Kim.

810
01:20:29.900 --> 01:20:31.217
Ve bu senin, değil mi?

811
01:20:31.560 --> 01:20:33.619
İç çamaşırın neden
onun elinde mi?

812
01:20:33.862 --> 01:20:34.995
Sorun nedir?

813
01:20:35.300 --> 01:20:37.828
Hyun, dışarıda kal.
Dışarı çıkın lütfen.

814
01:20:40.202 --> 01:20:41.567
Evet.

815
01:20:45.407 --> 01:20:49.360
Senil demans hastaları
tamamen akıllarından çıkmış.

816
01:20:49.344 --> 01:20:50.504
Ve,

817
01:20:52.781 --> 01:20:54.772
gönüllü olmak için burada değilsin.

818
01:20:55.650 --> 01:20:57.319
Suçunun bedelini ödemek için buradasın

819
01:20:57.354 --> 01:20:59.287
hapse girmek yerine.

820
01:20:59.888 --> 01:21:01.913
Bir erkeği nasıl getirebilirsin?

821
01:21:02.257 --> 01:21:05.226
buraya gelip bunu yapar mısın?

822
01:21:06.494 --> 01:21:10.260
Aklını mı kaçırdın?

823
01:21:27.315 --> 01:21:29.408
Moon-hee'nin daha fazla uyuması gerekiyor.

824
01:21:31.620 --> 01:21:33.554
İki gün oldu.

825
01:21:33.989 --> 01:21:36.389
Aynı anda çok fazla uyumuyor mu?

826
01:21:36.658 --> 01:21:41.618
Sorun değil. Bir keresinde dört gün uyumuştum
uyku haplarını aldıktan sonra.

827
01:21:45.667 --> 01:21:47.897
Sen de biraz dinlenmelisin.

828
01:21:56.845 --> 01:21:59.439
Ondan çok hoşlanıyorsun, değil mi?

829
01:22:00.248 --> 01:22:03.740
Evet, daha da fazlası.

830
01:22:05.654 --> 01:22:08.953
Bana şunu söyleyen en iyi arkadaşım
müzik hakkında öldü.

831
01:22:09.357 --> 01:22:11.180
Akut menenjit nedeniyle hayatını kaybetti.

832
01:22:12.794 --> 01:22:17.197
Tekrar okula kayıt yaptıramadım.

833
01:22:18.990 --> 01:22:19.691
İşte o zaman tanıştık.

834
01:22:21.436 --> 01:22:24.405
Aslında,
Onu yakalayan bendim.

835
01:22:24.639 --> 01:22:26.368
İhtiyacı olan bendim.

836
01:22:29.611 --> 01:22:31.476
Ama dünya bizi uzaklaştırdı.

837
01:23:05.413 --> 01:23:06.937
Hyun mu? Neredesin?

838
01:23:07.716 --> 01:23:13.677
Hyun! Hyun!
Hyun, neredesin?

839
01:23:41.516 --> 01:23:46.146
Jean, gerçekten üzgünüm.

840
01:23:46.588 --> 01:23:50.615
Çok üzgünüm. Sorun değil.
Peki neden bunu hayal ettin?

841
01:23:50.959 --> 01:23:54.258
Bilmiyorum.
Sanırım delirdim.

842
01:23:54.729 --> 01:23:57.789
O zaman uyanman iyi oldu.

843
01:23:58.333 --> 01:24:01.530
Ya da hayalin
bir gerçek olabilirdi.

844
01:24:02.103 --> 01:24:04.537
Değil mi Hyun?

845
01:24:07.800 --> 01:24:09.602
Çok fazla yemiyor musun
hemen mi?

846
01:24:09.944 --> 01:24:11.969
Evet, yemeyi bırak.

847
01:24:15.216 --> 01:24:18.117
Büyükanne iyileşti
herhangi bir sorun olmadan.

848
01:24:18.420 --> 01:24:20.911
Onun yerine hemşireden özür diledim.

849
01:24:29.898 --> 01:24:35.734
Moon-hee, hadi parti verelim.

850
01:24:37.238 --> 01:24:43.400
Bizim için bir doğum günü partisi
yakında yetişkin olacak Hyun.

851
01:24:48.616 --> 01:24:52.677
Düşünüyordum da, ya

852
01:24:53.388 --> 01:24:57.258
Eski kocanız Joon-gu'yu davet ediyoruz.

853
01:24:57.293 --> 01:25:01.329
Hyun'un ebeveynleri, annen,

854
01:25:01.364 --> 01:25:04.787
ve birkaç kişi daha bitti mi?

855
01:25:07.168 --> 01:25:09.398
Eğlenceli görünüyor.

856
01:25:21.716 --> 01:25:25.743
<i>(Hyun'un Ebeveynleri) - Teşekkürler
geldiğin için. - Teşekkür ederim.</i>

857
01:25:36.131 --> 01:25:37.689
Biraz şarap al.

858
01:25:37.799 --> 01:25:39.357
<i>(Moon-hee'nin eski kocası)</i>

859
01:25:47.475 --> 01:25:50.376
Bayan Kim,
İçmiyorsun değil mi?

860
01:25:50.645 --> 01:25:52.636
<i>(Moon-hee'nin annesi)</i>

861
01:25:52.747 --> 01:25:54.730
Hepsi iyi

862
01:25:54.765 --> 01:25:56.714
Şarap harika olurdu.

863
01:26:04.259 --> 01:26:06.161
Biraz daha şarap ister misin?

864
01:26:06.196 --> 01:26:07.219
Lütfen.

865
01:26:09.297 --> 01:26:10.930
Bu eğlenceli değil mi?

866
01:26:10.532 --> 01:26:11.556
Evet.

867
01:26:12.100 --> 01:26:13.533
Dikkatli ol büyükanne.

868
01:26:15.690 --> 01:26:16.127
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

869
01:26:16.504 --> 01:26:20.907
Vay be! Bir şey güzel kokuyor.

870
01:26:23.311 --> 01:26:25.779
Biz de yiyelim.

871
01:26:27.448 --> 01:26:29.211
Parti başladı mı?

872
01:26:29.651 --> 01:26:33.246
Merhaba, kusura bakmayın geciktim.

873
01:26:34.289 --> 01:26:36.655
Geç kaldığım için beni bağışla.

874
01:26:37.659 --> 01:26:42.858
- Buradasın. Geç kaldığım için özür dilerim.
- Seni sürekli arayan kişi mi?

875
01:26:46.668 --> 01:26:49.136
Hyun, işte buradasın.

876
01:26:50.939 --> 01:26:53.567
Tebrikler Hyun.

877
01:26:54.142 --> 01:27:00.810
Seni düşündükçe çok üzülüyorum.

878
01:27:00.582 --> 01:27:03.574
Bugünden sonra biliyorum
yetişkin olduğunda

879
01:27:03.952 --> 01:27:07.460
değişeceksin.

880
01:27:09.724 --> 01:27:12.955
Bundan daha iyi görünmen iyi
Yapacağını düşündüm.

881
01:27:17.966 --> 01:27:20.700
Aslında aceleyle geldim
ve hiçbir şey yemedi.

882
01:27:20.735 --> 01:27:24.193
Burada bekle. Yiyecek bir şeyler alacağım.
Bekle, geri döneceğim.

883
01:27:33.848 --> 01:27:35.543
Hadi yiyelim.

884
01:27:41.923 --> 01:27:42.981
Acele etmeyin.

885
01:27:43.224 --> 01:27:44.486
Hı-hı.

886
01:27:47.629 --> 01:27:49.597
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

887
01:27:50.498 --> 01:27:53.524
Düşünmek ya da söylemek istemiyorum
şu anda herhangi bir şey.

888
01:27:53.935 --> 01:27:55.270
sadece bir şeyim var
merak ettiğim şey.

889
01:27:55.305 --> 01:27:58.671
ve bunu ona daha sonra soracağım.

890
01:28:00.208 --> 01:28:02.733
Sanırım hala mutlu değil
bir şeyle mi?

891
01:28:03.278 --> 01:28:04.745
Sizce?

892
01:28:04.979 --> 01:28:08.312
Bana dürüstçe söyle,
evlilik nasıldı?

893
01:28:08.983 --> 01:28:13.100
Hepsi aynı şeyi yaşıyor.
Sadece sadık kalmakta sorun yaşadım.

894
01:28:14.389 --> 01:28:16.890
Bu iyi.

895
01:28:16.124 --> 01:28:19.590
tanışmayacaktık
eğer bu olmasaydı.

896
01:28:19.661 --> 01:28:24.462
İnsanlar beni suçlayarak parmaklarını işaret edebilirler
kızımla aynı kefede olduğumu.

897
01:28:24.832 --> 01:28:26.766
Ama hala düşünmüyorum

898
01:28:26.801 --> 01:28:31.829
cezayı hak ediyor.

899
01:28:32.140 --> 01:28:34.404
Yapması gerekeni yapacak.

900
01:28:35.176 --> 01:28:37.371
Annem,

901
01:28:39.314 --> 01:28:42.100
suçlamaması iyi
ikimizden biri.

902
01:28:42.250 --> 01:28:45.119
Evet yapmalıyız
ne yapmamız gerekiyor.

903
01:28:45.154 --> 01:28:46.819
Ona güveniyorum.

904
01:28:46.854 --> 01:28:50.654
Hangi kararı verirse versin,
Oğluma güveneceğim.

905
01:28:50.858 --> 01:28:53.122
Sadece seksi merak ediyor.

906
01:28:53.461 --> 01:28:56.562
Onunla işi bittiğinde,
o gelecektir.

907
01:28:56.597 --> 01:29:01.502
Baba, sana bunu söylemeliyim
ait olduğum yer burası.

908
01:29:01.537 --> 01:29:05.290
Elbette çok çalışacağım
iş, aşk,

909
01:29:05.273 --> 01:29:07.675
ama burası benim yerim ve
burada kalacağım

910
01:29:07.710 --> 01:29:09.575
Ben de tam olarak bunu yapacağım.

911
01:29:09.911 --> 01:29:14.507
Çok fazla seks zihni bulanıklaştırabilir.

912
01:29:14.916 --> 01:29:16.747
Sen normal değilsin.

913
01:29:16.984 --> 01:29:19.900
Ben normalim.

914
01:29:19.387 --> 01:29:22.788
Senin bakış açına göre pek fazla insan yok
bu dünyada normal değil.

915
01:29:23.891 --> 01:29:27.520
Annem bile çok daha mutlu göründüğümü söylüyor.

916
01:29:27.829 --> 01:29:30.198
Yaptım. Harika değil mi?

917
01:29:30.233 --> 01:29:32.567
O hiç mantıklı değil.

918
01:29:32.602 --> 01:29:33.659
baba,

919
01:29:36.237 --> 01:29:37.470
Kesinlikle rasyonelim.

920
01:29:37.505 --> 01:29:41.601
Öldü değil mi?
Az önce bunu mu söyledin?

921
01:29:41.776 --> 01:29:42.909
Evet.

922
01:29:42.944 --> 01:29:44.377
Test etmek ister misin?

923
01:29:44.612 --> 01:29:46.450
Tabii, neden olmasın.

924
01:29:46.800 --> 01:29:48.878
Sonra Çin hakkında konuşun.

925
01:29:50.118 --> 01:29:54.179
Çin mi? Tamam aşkım.

926
01:29:54.756 --> 01:29:59.420
Olarak da bilinir
Çin Halk Cumhuriyeti.

927
01:29:59.627 --> 01:30:02.113
Orijinal 3000 yıllık isim

928
01:30:02.148 --> 01:30:04.564
dünyanın merkezi anlamına gelir

929
01:30:04.599 --> 01:30:08.262
ve dünyanın merkezi kültürü.

930
01:30:10.171 --> 01:30:13.474
Eğer her şeyi söylersem
Çin'i biliyorum,

931
01:30:13.509 --> 01:30:14.741
aylar sürecek.

932
01:30:14.776 --> 01:30:17.540
Soruları özel olarak sorun

933
01:30:17.745 --> 01:30:20.111
Çin'in büyüklüğü veya tarihi hakkında.

934
01:30:20.581 --> 01:30:23.851
Peki hayat hakkında ne biliyorsun?

935
01:30:23.886 --> 01:30:26.810
Sizce hayat nedir?

936
01:30:26.954 --> 01:30:30.958
Hayat mı? Peki bu bir değil
belirtilen soru,

937
01:30:30.993 --> 01:30:33.170
ama bunu düşüneceğim.

938
01:30:33.327 --> 01:30:35.386
Bir insanın hayatı hayattır.

939
01:30:35.696 --> 01:30:39.567
Doğmak, nasıl yemek yenilir, nasıl çalışılır,
nasıl sevilir ve ölürsün

940
01:30:39.602 --> 01:30:41.335
Kimse yargılayamaz...

941
01:30:41.370 --> 01:30:42.902
Dur.

942
01:30:42.937 --> 01:30:47.440
Tatlım! Sanırım o
oldukça net kafalı.

943
01:30:47.475 --> 01:30:51.700
Çok fazla endişelenmemize gerek yok
ama bunun yeterli olduğunu söylemiyorum.

944
01:30:51.312 --> 01:30:53.881
Bugünlük burada duracağız çünkü
başka konuklar da var.

945
01:30:53.916 --> 01:30:55.644
Güzel. Ben de sana katılıyorum.

946
01:30:56.384 --> 01:31:01.720
Oğlunuz çok parlak bir genç adam.

947
01:31:01.789 --> 01:31:03.956
Hayat, hepinizin çok iyi bildiği gibi,

948
01:31:03.991 --> 01:31:08.396
beklenmedik şeylerle dolu
hayatta.

949
01:31:08.431 --> 01:31:10.549
Mesela onları ele alalım.

950
01:31:10.584 --> 01:31:12.632
Oğlunuzun hiçbir suçu yok...

951
01:31:12.667 --> 01:31:15.636
Bekle! bir sorunum var
az önce söylediklerinle.

952
01:31:15.671 --> 01:31:16.702
Bu nedir?

953
01:31:16.737 --> 01:31:19.636
Sanki kadın diyorsun

954
01:31:19.671 --> 01:31:22.536
kusurları var ama adamın yok.

955
01:31:22.810 --> 01:31:24.677
Bir kadın olarak dehşete düştüm.

956
01:31:24.712 --> 01:31:28.614
Ben değil. Ben de bir kadınım
ama ben öyle düşünmüyorum.

957
01:31:28.883 --> 01:31:31.319
Yaşlı bir kadın baştan çıkarıyor
aptal bir genç adam sadece...

958
01:31:31.354 --> 01:31:34.822
Hey! Oğlumun aptal olduğunu düşünmüyorum.

959
01:31:34.857 --> 01:31:36.653
Ne söylediğinize dikkat edin.

960
01:31:37.158 --> 01:31:38.648
Ağzına dikkat et!

961
01:31:38.993 --> 01:31:41.527
Üzgünüm.
Demek istediğim bu değildi

962
01:31:41.562 --> 01:31:46.467
Sorun şu ki
oğlunuz reşit değil.

963
01:31:46.502 --> 01:31:51.639
Şimdi bile onun kayıp olduğunu bildirseniz bile,

964
01:31:51.674 --> 01:31:54.938
adam kaçıran biri olur,

965
01:31:55.309 --> 01:31:58.710
ve arkadaşı suçlu olur.

966
01:31:59.580 --> 01:32:01.309
O zaman onu tutuklayabilirim.

967
01:32:01.616 --> 01:32:03.784
Hala bir saat kaldı
yasal olarak yetişkin olur.

968
01:32:03.819 --> 01:32:06.552
Herkes bekleyin.

969
01:32:06.587 --> 01:32:09.385
Kadınların kulaklarını tıkadığı günler
ve ağızları kapandı.

970
01:32:10.157 --> 01:32:12.693
Büyükanne bunu fark ettiğinde hastalandı

971
01:32:12.728 --> 01:32:15.261
onun bir kenara atıldığını

972
01:32:15.296 --> 01:32:17.795
kocası ve çocukları tarafından.

973
01:32:18.866 --> 01:32:23.667
Sadece duymaktan keyif alıyor
bir şarkı.

974
01:32:24.472 --> 01:32:29.239
Her ne kadar bunu dile getirmese de,
kararları net.

975
01:32:29.410 --> 01:32:33.744
Hey, ayrılamayacağınız doğru mu?
bu kadınla seks yüzünden mi birliktesin?

976
01:32:34.949 --> 01:32:37.543
Pek fazla şeyden emin değilim.

977
01:32:37.985 --> 01:32:42.479
Ama buna eminim
seks konusunda mutlu olabiliriz.

978
01:32:46.427 --> 01:32:47.894
sanırım

979
01:32:48.663 --> 01:32:52.258
Bu dünyadaki her şeyin
eşleştirildiğinde en güzeli.

980
01:32:52.533 --> 01:32:53.533
Özellikle insanlar

981
01:32:53.568 --> 01:32:56.537
aynı türden eşleşmelidir
aşık olmak ve birlikte evlenmek.

982
01:32:56.871 --> 01:33:01.968
Kendine yakışmayan insan mutlu olamaz.

983
01:33:02.543 --> 01:33:05.603
Neden yargıç sen olmuyorsun büyükanne?

984
01:33:05.913 --> 01:33:08.814
Şu ikisine bak. Arkanı dön.

985
01:33:09.350 --> 01:33:14.117
Sizce birbirlerine yakışıyorlar mı?

986
01:33:14.355 --> 01:33:18.155
Dikkatli bakın!

987
01:33:27.535 --> 01:33:29.366
Bunlar yakışmıyor, değil mi?

988
01:34:00.670 --> 01:34:02.831
Hayır! HAYIR!

989
01:34:03.137 --> 01:34:05.373
yaşamak istemiyorum
böyle bir dünyada.

990
01:34:05.408 --> 01:34:09.104
yaşamak istemiyorum

991
01:34:16.651 --> 01:34:18.380
O kadın,

992
01:34:19.286 --> 01:34:23.655
seks konusunda saf davranıyor
ama gerçekten hoşlanıyor, değil mi?

993
01:34:24.592 --> 01:34:26.617
Seks delisi olduğumdan değil.

994
01:34:30.131 --> 01:34:32.990
hiç iyi değildin.

995
01:34:38.673 --> 01:34:41.141
İyi değil mi? Ben?

996
01:34:41.442 --> 01:34:42.932
Biraz tavsiye ister misin?

997
01:34:43.644 --> 01:34:46.306
Başka bir kadınla tanıştığında
rutinlerinizi değiştirin.

998
01:34:47.810 --> 01:34:48.748
Ve sadık olmaya çalışın.

999
01:34:48.783 --> 01:34:50.416
Hala aynı eski.

1000
01:34:55.556 --> 01:34:56.887
Sen iyi değilsin.

1001
01:34:57.258 --> 01:35:00.227
Bu kadını korumam lazım.

1002
01:35:00.494 --> 01:35:03.361
Hayır. Artık buna hakkınız yok.

1003
01:35:04.565 --> 01:35:06.533
Ne? Doğru mu?

1004
01:35:06.767 --> 01:35:08.598
Evet!

1005
01:35:08.836 --> 01:35:10.303
Onu koruyan benim.

1006
01:35:15.209 --> 01:35:17.268
Kavga mı başlatmak istiyorsun?

1007
01:35:20.581 --> 01:35:22.515
Sorun değil.

1008
01:35:24.485 --> 01:35:27.100
Bir kez daha vurmana izin vereceğim.

1009
01:35:27.555 --> 01:35:29.450
Seni piç!

1010
01:35:31.759 --> 01:35:32.748
Tamam,

1011
01:35:32.960 --> 01:35:35.861
Başka tarafa bakmayacağım
eğer buna devam edersen.

1012
01:35:37.531 --> 01:35:40.659
Neredeyse <Volcano High>'da rol alıyordum
tüm kavgalarla.

1013
01:35:44.271 --> 01:35:47.638
Evet ona izin vermedim
çalışmaları nedeniyle.

1014
01:36:03.657 --> 01:36:05.386
Dövüşte her zaman kazanacağım.

1015
01:36:06.227 --> 01:36:09.424
Bunun yerine bir oyuna ne dersiniz?
İçeri girin.

1016
01:36:18.739 --> 01:36:19.899
Tebrikler.

1017
01:36:22.143 --> 01:36:25.271
Gitsem iyi olur.

1018
01:36:50.871 --> 01:36:52.473
Artık yasal olarak bir yetişkinim.

1019
01:36:52.508 --> 01:36:54.168
Tebrikler.

1020
01:36:54.408 --> 01:36:56.876
ne olduğunu merak ediyorum
şu andan itibaren tahmin ediyorum.

1021
01:36:57.745 --> 01:37:00.236
Çok ötesine gidiyorsun
beklentilerim.

1022
01:37:02.550 --> 01:37:03.812
O halde içeri gelin.

1023
01:37:06.620 --> 01:37:07.882
Ne alırsınız?

1024
01:37:09.824 --> 01:37:11.724
Viski mi?

1025
01:37:12.860 --> 01:37:16.523
Tamam, birayı seçiyorum.

1026
01:37:22.870 --> 01:37:25.566
Bunu içen kişi
doğrudan ilk kazanan kazanır.

1027
01:37:26.373 --> 01:37:29.900
Hadi başlayalım, bir, iki, üç.

1028
01:37:43.390 --> 01:37:45.881
Sadece benim için pratik yapıyorum
birinci sınıf partisi.

1029
01:37:46.627 --> 01:37:48.185
Bundan sonra ne yapmalıyız?

1030
01:37:51.365 --> 01:37:55.893
Kazandığınız para,
onu nereye harcıyorsun?

1031
01:37:56.937 --> 01:37:59.633
Benimkini harcayacağım
kadınları mutlu etmek.

1032
01:38:07.548 --> 01:38:09.243
Onu ödünç almana izin vereceğim.

1033
01:38:15.389 --> 01:38:16.981
Pes ediyorum.

1034
01:38:24.565 --> 01:38:26.465
İyi düşünme.

1035
01:38:27.334 --> 01:38:29.199
Artık parti bitti millet.

1036
01:40:53.470 --> 01:40:55.641
Keşke zaman sadece
böyle dur.

1037
01:40:55.849 --> 01:40:57.942
bundan korkuyorum
Seni çok seviyorum.

1038
01:40:58.218 --> 01:41:02.450
Beni sıkı tut.
Kendini bana güven.

1039
01:41:07.461 --> 01:41:09.292
Moon-hee kaldı.

1040
01:41:13.300 --> 01:41:14.767
Sona geldik.

1041
01:41:15.369 --> 01:41:17.735
Bir ay boyunca iletişim kuramadıktan sonra,
Veya yılda iki,

1042
01:41:17.938 --> 01:41:19.530
o zaman işimiz bitti!

1043
01:41:21.475 --> 01:41:23.306
O halde artık buna bir son verelim.

1044
01:41:26.180 --> 01:41:29.130
<i>Yönetmen: PARK, CHUL-SOO
Nefes almak için zamana ihtiyacımız var</i>

1045
01:41:29.349 --> 01:41:32.614
Birkaç gün önce
Ehliyet almaya hakkım yok

1046
01:41:32.886 --> 01:41:35.411
Şimdi sadece bir kelimeyi değiştir

1047
01:41:36.223 --> 01:41:39.522
Şans eseri aday
Oyumu verdim, başkan oldum.

1048
01:41:39.726 --> 01:41:41.853
Ama pek bir şey yok
benim için değişti.

1049
01:41:55.509 --> 01:42:02.608
<i>Dünya Satışları - Mirovision Inc.</i>

